闲字的粤语英文怎么写

你指出的說話可能是「得閒飛個輪畀我」之誤（注意此語句多帶受詞）。其意思解釋為：「有空的時候撥電給我聊天吧」。因為已前的電話全都是絞盤式，輪意指電話撥號絞盤，飛有高速傳遞的意思。

　　唔得闲就是走不开,没有空，有事情的意思。希望以上内容对您有帮助，如果您认可我的回答，请采纳为满意答案祝您生活愉快

　　 “得闲”粤语里是“有空，有时间”的意思。例如：“得闲一起饮茶”（等有空的时候一起喝茶）。

　　 “执”粤语里是“捡起来，收拾，配制（药材）”的意思。例如：“执屋”（收拾房间），“执药”（配中药）。

　　 “翻”粤语里放在动词后，表示不确定的意思，通常不需要翻译出来。例如：“训翻觉”（睡一觉），“饮啖汤”（喝口汤）。

　　所以，“得闲执翻剂”字面意思就是“有空的时候配一付药”的意思，实际上是指“有空搞搞”的意思，尤其是指“有空做做爱”的暗语。

　　得闲执翻剂粤语的意思是：有空的时候去药店买回一剂中药。得闲讲的是有空闲，方便，没有事情的时候；而执翻讲的是寻找，买回，得到的意思；剂则同普通话表达意思基本一样，副，剂，包都可以。因此，将这几个粤语词汇表达意思综合起来理解，可以得到要表达的意思了。

以上就是关于“闲字的粤语英文怎么写”的全部内容，希望能帮到你！

本站所载信息仅供交流参考，不代表本站赞同其观点或证实其内容的真实性。对信息的准确性、完整性及时效性不作任何保证，用户应自行判断并承担风险。访问本站即视为同意本声明。如发现内容错误或侵犯您的权益，请及时联系 349188881@qq.com，我们将在24小时内核实处理。